Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!ローカライゼーションマネージャー
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、グローバルな市場での製品やサービスのローカライズを担当するローカライゼーションマネージャーを探しています。この役割は、異なる言語や文化に適応したコンテンツを提供するために、翻訳プロジェクトを管理し、チームを指導することを含みます。ローカライゼーションマネージャーは、翻訳者、エンジニア、デザイナーと密接に連携し、プロジェクトが時間通りに、かつ高品質で完了するようにします。さらに、ローカライゼーションプロセスの効率化を図り、コストを管理し、品質基準を維持する責任があります。候補者は、優れたコミュニケーションスキルとプロジェクト管理能力を持ち、異文化間の理解を深めることが求められます。技術的な知識と、翻訳ツールやソフトウェアの使用経験があることが望ましいです。私たちのチームに参加し、グローバルな影響を与えるプロジェクトに貢献してください。
責任
Text copied to clipboard!- 翻訳プロジェクトの計画と実行を管理する
- 翻訳者やエンジニアとのコミュニケーションを維持する
- プロジェクトの進捗を監視し、問題を解決する
- 品質基準を維持し、改善策を提案する
- ローカライゼーションプロセスの効率化を図る
- コスト管理と予算の調整を行う
- 多文化チームを指導し、育成する
- クライアントやステークホルダーとの関係を構築する
要件
Text copied to clipboard!- プロジェクト管理の経験があること
- 優れたコミュニケーションスキル
- 翻訳ツールやソフトウェアの使用経験
- 異文化間の理解と適応力
- 技術的な知識があること
- チームを指導する能力
- 問題解決能力
- 多言語環境での業務経験
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに管理したローカライゼーションプロジェクトについて教えてください。
- 翻訳ツールの使用経験はありますか？
- 異文化間のコミュニケーションで直面した課題とその解決方法を教えてください。
- チームをどのように指導し、モチベーションを高めますか？
- プロジェクトの品質をどのように確保しますか？